cipsoft

SERVIÇO DE ACORDO DO TIBIA

Este acordo descreve os termos nos quais a CipSoft GmbH lhe oferece acesso a uma conta para lhe possibilitar de jogar o RPG online "Tibia". Criando uma conta ou baixando o client do programa voce aceita os termos e condiçoes abaixo e afirma que é de idade legal completa em seu país ou tem a permissao de seus pais para jogar este jogo.

Voce concorda que o uso de softwares está a seu próprio risco. Nós disponibilizamos o software, o jogo, e todos outros serviços "como ele é". Nós negamos todas as garantias ou tipos de condiçao, expressa, implicada ou afirmada, incluindo sem limites as garantias implicadas de título, nao violaçao, comércio e uso para uma finalidade particular. Nós nao garantimos operaçao contínua, livre de erros ou livre de vírus do programa, do jogo ou de sua conta.

Nós nao somos responsáveis por qualquer prejuízo ou danos especiais, incidentais ou conseqüentes que possam surgir de repente ou durante a conexao com o jogo, incluindo, mas nao limitados a, perda de dados, items, contas ou personagens por erros, desligamento do sistema ou ajustes da forma de jogo.

Enquanto voce está jogando "Tibia", voce tem que concordar com algumas regras ("Tibia Rules") que sao citadas nesta homepage. Se voce infringir quaisquer destas regras, sua conta pode ser removida e todos os outros serviços terminados imediatamente.

CONTRATO DE PREMIUM ACCOUNTS

Contrato de Licença Estendida do Tibia

Este contrato de licença define os termos nos quais a CipSoft GmbH oferece o serviço "Premium Account" para o role playing game online "Tibia". É uma emenda ao existente "Contrato de Licença do Tibia" que todos os jogadores devem aceitar ao criar suas accounts.

1. Assunto do Contrato
Uma Premium Account temporariamente confere habilidades e vantagens adicionais ao dono registrado na account em que ele está vinculado. Estas habilidades e vantagens adicionais não são disponíveis para donos de free accounts. A CipSoft GmbH reserva-se ao direito de acrescentar, modificar ou remover estas habilidades e vantagens adicionais a qualquer momento. Uma Premium Account deve ser utilizada apenas pelo dono registrado da account em que ele está vinculado. A condição de Premium Account não é transferível entre accounts.

2. Taxas para Premium Accounts
Quaisquer taxas para Premium Accounts devem ser pagas de forma adiantada. Não são reembolsáveis de forma integral e nem parcial. As taxas atualizadas são anunciadas no website de Tibia. A CipSoft GmbH se reserva ao direito de mudar as taxas e médotos de compra a qualquer momento. Mudanças nas taxas apenas afetarão compras de Premium Account feitas em períodos posteriores ao anúncio de novas taxas.

3. Término de Premium Accounts
Uma vez expiradas ou terminadas as Premium Accounts, as respectivas accounts são reduzidas à condição de free account e os donos da account perdem todos os benefícios Premium Account. Quaisquer taxas que não foram utilizadas não serão reembolsadas.

4. Direito de cancelamento
Pagamentos podem ser revogados dentro de 14 dias após o recebimento, a não ser que a Premium Account correspondente já tiver sido usada. A revogação deve ser anunciada através de email para "support@tibia.com". Pagamentos revogados serão reembolsados ao pagante. Quaisquer custos resultantes do reembolso do pagamento serão de responsabilidade do pagante.
Lembrando , que se aceitar o pagamento fica impossível transferir ou cancelar a Premium account.

5. Direitos dos usuários
Todos os donos de accounts de Tibia são responsáveis pela segurança de suas accounts, endereços de email registrados e sistemas de computador. Eles não devem fornecer dados da account para outros. A CipSoft GmbH não se responsabiliza por nenhum dano causado por accounts comprometidas.
Você é responsável por sua segurança por isso leia o texto "dicas de segurança" no menu. Caso você venha a ser hackeado, é porque você não tomou os devidos cuidados, por isso não será devolvido itens/dinheiro do jogo.

6. Exclusão do jogo
Jogadores devem agir de acordo com as regras do jogo ("Tibia Rules"(Regras no menu Ajuda)) quando estiverem no jogo ou no website de Tibia. As Tibia Rules são anunciadas no website de Tibia. A CipSoft GmbH se reserva ao direito de descontinuar temporariamente ou permanentemente o serviço de jogo dos usuários que violarem uma ou mais destas regras. As Tibia Rules podem ser alteradas pela CipSoft GmbH a qualquer momento.

7. Limitação da garantia
A CipSoft GmbH não garante operação contínua ou livre de erros no jogo, no website de Tibia ou nas accounts. A CipSoft GmbH se reserva ao direito de temporariamente ou permanentemente alterar ou desligar o serviço de jogo a qualquer momento.

8. Limitação de responsabilidade
A CipSoft GmbH não se responsabiliza por perdas proveito ou qualquer outro tipo de danos resultantes ou não de conexões ao jogo. Exemplos para estes danos incluem, mas não são limitados, à perda de dados, itens ou personagens resultantes de falhas de software, desligamento do sistema ou ajustes no modo de jogo.

9. Local de cumprimento e base
Este contrato é governado pelas leis da Alemanha. O local de cumprimento e o local de base para conflitos resultantes deste contrato é Regensburg, Alemanha.

10. Provisões finais
A CipSoft GmbH se reserva ao direito de modificar parcialmente ou completamente este contrato a qualquer momento. Usuários que discordarem das revisões do contrato existente são livres para cancelar suas Premium Accounts. Eles devem anunciar sua intenção de faze-lo via email para "support@tibia.com" (Email deve ser escrito em inglês). Quaisquer alterações destes contratos são efetuadas 30 dias após serem anunciadas no website de Tibia. Todos os usuários devem reler este contrato em intervalos regulares para manter-se informados a respeito de quaisquer mudanças. Se uma ou mais partes deste contrato se tornarem inválidas, o restante deverá continuar com total força e efeito. Quaisquer partes inválidas serão substituídas por provisões mais próximas o possível do original.

REGRAS DO TIBIA

Tibia é um role playing game online no qual milhares de jogadores do mundo todo se encontram todos os dias. Para garantir que este jogo seja divertido para todos, a CipSoft espera que todos os jogadores se comportem de maneira razoável e amigável. mais...

A CipSoft aponta "gamemasters" que têm o poder de deter comportamento destrutivo no jogo ou no website oficial, penalizando, banindo ou deletando personagens ou accounts.

Este tipo de comportamento inclui, mas não é limitado às seguintes ofensas:

1. Nomes
Nomes contendo linguagem de insultos (ex. "Bastard"), racista (ex. "Nigger"), extremistas (ex. "Hitler"), sexual (ex. "Bitch") ou ofensiva (ex. "Copkiller"). mais...
Nomes contendo partes de sentenças (ex. "Mike returns"), combinação de letras sem sentido (ex. "Fgfshdsfg") ou formatos inválidos (ex. "Thegreatknight"). mais...
Nomes que obviamente não descrevem uma pessoa (ex. "Árvoredenatal", "Matrix"), nomes de celebridades na vida real (ex. "Britney Spears"), nomes que se referem a países reais (ex. "Brazilian Druid"), nomes que são criados para falsificar a identidade de outros jogadores (ex. "Arieswer" ao invés de "Arieswar") ou posições oficiais (ex. "System Admin"). mais...

2. Declarações
Declarações de insulto, racistas, extremistas, sexuais, embaraçosas ou declarações ofensivas em geral. mais...
Repetindo declarações idênticas, similares ou sem sentido dentro de um curto período de tempo ou usar texto mal-formatado ("spamming"). mais...
Anunciando conteúdo não-relacionado ao jogo ou oferecendo itens de Tibia por dinheiro real. mais...
Declarações em idioma diferente do inglês ou não relacionadas ao tópico em um game channel público ou fórum. mais...
Incentivando a violação das Regras de Tibia. mais...

3. Trapaças
Explorando erros óbvios do jogo ("bugs"), por exemplo para duplicar itens. Se você encontrar um erro você deve reporta-lo imediatamente à CipSoft. mais...
Abuso intencional de fraquezas no jogo, por exemplo ordenar objetos ou jogadores de uma maneira que os outros jogadores não podem move-los. mais...
Usando ferramentas para automaticamente cumprir ou repetir certas ações sem nenhuma interação do jogador ("macros"). mais...
Manipulando o programa client ou utilizando software adicional para jogar o game. mais...
Tentando roubar os dados da account de outro jogador ("hacking"). mais...
Jogando em mais de uma account ao mesmo tempo ("multi-clienting"). mais...
Oferecendo dados da account para outros jogadores ou aceitando os dados de outros jogadores ("comércio de account/sharing"). mais...

4. Gamemasters
Ameaçando um gamemaster por causa de suas ações ou posição como um gamemaster. mais...
Fingindo ser um gamemaster ou ter influencia nas decisões de um gamemaster. mais...
Intencionalmente fornecendo informações erradas ou falsas para um gamemaster a respeito de suas investigações ou fazendo denúncias falsas sobre violações de regras. mais...

5. Player Killing
Matando excessivamente personagens que não são marcados com uma " skull" (caveira) em mundos que não são PvP-enforced. Por favor note que matando personagens marcados não é uma razão para banimento. mais...

Uma violação das Regras de Tíbias pode levar ao banimento temporário de personagens e accounts. Em muitos casos é feita a remoção ou modificação de habilidades do personagem, atributos e pertences, assim como a remoção permanente de accounts sem nenhuma compensação a ser considerada. A sanção é baseada na seriedade da violação de regra e os registros anteriores do jogador. É determinada pelo gamemaster que impôs o banimento.

Estas regras podem ser modificadas a qualquer momento. Todas as alterações serão anunciadas no website oficial.


Se a sua account ou um dos seus personagens foi banido, você vai encontrar uma entrada na sua ficha criminal na sua página da account. Lá você poderá ler o motivo e a duração do banimento. Acrescentando, você terá a oportunidade de escrever um recurso formal se você acha que o banimento foi injusto ou muito severo.

Divirta-se em Tibia!
Sua equipe CipSoft

Comentários

Regra Geral
Tibia é um role playing game online no qual milhares de jogadores do mundo todo se encontram todos os dias. Para garantir que este jogo seja divertido para todos, a CipSoft espera que todos os jogadores se comportem de maneira razoável e amigável.

Comentário:
Uma grande comunidade como a de Tibia precisa de um código de conduta básico para prevenir o caos e comportamento injusto entre seus jogadores. Este código de conduta é listado e explicado nas Regras de Tibia, incluindo alguns exemplos para clarificar como se espera do comportamento e quais ações você sempre deverá evitar. Entretanto, por favor note que as Regras de Tibia não são limitadas apenas a estes exemplos.

Acima de tudo, você deve tratar os outros jogadores amigavelmente e com respeito, assim como você gostaria de ser tratado. Se comportamento agressivo e destrutivo contra os outros o faz sentir bem, este não é o lugar para você, porque esta atitude não vai leva-lo a lugar nenhum a não ser a um banimento.

Com o poder vem a responsabilidade, e você não deve abusar dos seus poderes para oprimir os outros e forçá-los a jogar pelas suas próprias regras. Ajude os outros ao invés de persegui-los, você sempre parecerá mais alto se tiver amparando alguém nos seus ombros. E às vezes é muito útil lembrar-se que Tibia é apenas um jogo.

Regra 1a
Nomes contendo linguagem de insultos (ex. "Bastard"), racista (ex. "Nigger"), extremistas (ex. "Hitler"), sexual (ex. " Bitch") ou ofensiva (ex. " Copkiller").

Comentário:
Escolher um bom nome para o seu personagem é um dos passos mais importantes que você dá neste jogo. O nome do seu personagem será ligado à sua identidade e reputação, então pense nele com cuidado, já que você não poderá mudar seu nome mais tarde.

Por favor tenha certeza de que seu nome não é ofensivo para os outros. Não aceitamos nomes como "Motherfucker", "Stupid Retard" ou "Shitty Moron". Eles contém insultos e deverão levar você em muitos casos a um banimento da sua account. Acrescentando, nós não vamos tolerar nomes degradando outras culturas e raças. Se você for pego com um nome como "Asian Faggot" ou "Indian Slave", você não apenas levará um namelock, como também será punido com um banimento de account. O mesmo é válido para nomes extremistas, que estão, por exemplo, glorificando o Terceiro Reich, assim como " Nazi", ou contendo termos que são ligados a ele ligados a eleos que satascvcças sonagem r os outros e forçz sentir bem, como "Dark Holocaust".

Também, por favor desista de escolher nomes com conteúdo sexual ou pornográfico, como "Sex Machine", "Porn Star" ou " Blonde Slut". Além desses casos óbvios, há um grande número de nomes que podem ser considerados ofensivos ou desagradáveis de outras maneiras. Por favor use o seu bom senso e não coloque nomes como "Skinned Baby" ou "Kitten Abuser". Escolher tal nome provavelmente vai leva-lo a um banimento também. Nomes com referência às drogas como "Alcoholic" ou " Weedsmoker" também não são desejáveis.

Note que os tutores, counsellors e gamemasters estão atentos ao jogo e reportam todos os nomes que violam as Regras de Tibia. Se você não tem certeza de qual nome seria bom, você poderia considerar o gerador de nomes Tibia por exemplo. Você também pode encontrar inúmeros bons geradores de nomes de fantasia na internet.

Regra 1b
Nomes contendo partes de sentenças (ex. "Mike returns"), combinação de letras sem sentido (ex. "Fgfshdsfg") ou formatos inválidos (ex. "Thegreatknight").

Comentário:
para manter a atmosfera de fantasia em Tibia, nós não permitimos o uso de estilo comum de nicknames, por exemplo, adotado em salas de bate-papo, como "viper013" ou "$ k@tEfRe@k". Caracteres especiais e números são automaticamente rejeitados na criação de um novo nome. O nome também deve iniciar com letra maiúscula.

Como você mesmo sabe a respeito dos nomes reais, eles não são frases. O nome de um personagem será considerado sentença se houver estruturas como verbos, adjetivos, ou advérbios usados para descrever uma condição ou processo. Isto inclui por exemplo nomes como "Time to die", "Fallen from grace", ou " Ilikefishing". Isto vale também para exclamações ou expressões como "Oh yeah" ou "Hi dude".

Quando criar um nome, por favor não passe o dedo pelo teclado para criar algo como "Zlkjolsdf". Este seria um bom exemplo para combinação de letras sem sentido. Uma regra a seguir é que uma combinação de letras deve conter certas vogais entre as consoantes para que se torne pronunciável. Também, adicionando ou removendo letras para formar uma grafia errada de palavras comuns não é permitido. "Scrlt Druid" ou "Dreeaammer" por exemplo são considerados nomes com combinação de letras sem sentido, logo ilegal. Abreviações são de forma geral palavras não-válidas, como " Mr Smith".

Formatações inválidas são por exemplo nomes com falta de espaços como " Johnthemightypaladin", nomes com muitos caracteres especiais como "John'the' mighty'paladin", uso impróprio destes caracteres especiais, como por exemplo " Jo' hn'the-mighty Paladin" ou nomes com pontos ou vírgulas, como "John, the mighty Paladin". Além disso, letras maiúsculas são permitidas apenas no início de uma nova palavra, então nomes como " MightDruid" ou " DeMoNhUnTeR" são ilegais, exceto por nomes comuns como "McConner".

Regra 1c
Nomes que obviamente não descrevem uma pessoa (ex. "Árvoredenatal", "Matrix"), nomes de celebridades na vida real (ex. "Britney Spears"), nomes que se referem a países reais (ex. "Brazilian Druid"), nomes que são criados para falsificar a identidade de outros jogadores (ex. "Arieswer" ao invés de "Arieswar") ou posições oficiais (ex. "System Admin").

Comentário:
Seu nome deve sempre se referir claramente a uma pessoa. Isto significa que você não deve escolher nomes de objetos, como "Teclado", "Chaminé" ou "Anel de Fogo". Marcas ou instituições conhecidas também não são permitidas para nomes, ex. "Coca Cola" ou "Nasa". Adicionalmente, nomes de processos, estados, termos abstratos ou sentimentos como "Aquecimento Global", "Diarréia", "Colheita", "Energia Atômica" ou "Tédio" não servem como nome. As únicas exceções para esta regra são nomes de animais ou partes do corpo, por exemplo "Silverhawk" ou "Sharpeye". Entretanto, em um grande número de casos, você pode adicionar um primeiro nome ao objeto ou processo para torna-lo legal, como "Maria Firering" ou " Jeremy Colheita". Por favor se assegure que este nome se encaixe em uma atmosfera de fantasia medieval e não crie nomes futuristas ou não relacionados à fantasia como "Space Shuttle Commander" ou "Car Mechanic".

Por favor desista de utilizar o nome exato de uma celebridade na vida real. Uma celebridade é em geral um contemporâneo, pessoa mundialmente conhecida de interesse público, como "Michael Jackson" ou "George Bush". Personagens ficcionais (personagens de livros, filmes, etc.) não são celebridades. Por exemplo, tudo bem ao escolher um nome como " Harry Potter" ou " Legolas". Nomes de pessoas falecidas há muito tempo como "Júlio César" ou "Colombo" geralmente não são considerados nome de celebridade. Também, você pode usar partes do nome de uma celebridade, como "Jessy Aguilera" ou modificar o nome original, como em "Brady Pitfall".

Para manter uma atmosfera de fantasia nós também tornamos ilegais nomes de países reais ou localidades conhecidas. "Diego Brazil" ou "Jack do Texas" são ambos contra as regras, assim como "New York Druid" ou "Rio de Janeiro". Note que também abreviações de países reais são consideradas ilegais, tais como "br" para o Brasil em "Melindabr", ou "pl" para Polônia em " Knight-pl".

É ilegal falsificar a identidade de jogadores famosos para enganar outros jogadores. Acrescentando, por favor não escolha nomes com a intenção de fingir ser outro jogador, como "Faerewynn" para falsificar "Faerwynn" ou " Dagor Dragontoth" para falsificar "Dagor Dragontooth". Por favor note que nomes devem ser muito similares e deve haver a intenção óbvia para ser considerado ato de falsificação de nomes. "William Blackheart" não é falsificação de "William Blacknight". Também, a data de criação do personagem, mundo e level são aspectos determinantes para um nome ser considerado falsificação de um outro. Ainda, falsificando claramente a identidade de um jogador famoso vai leva-lo a um banimento da account.

A mesma punição será aplicada se você tentar falsificar uma posição oficial, como "Programador", "Webmaster" ou "Tutor Alex". Especialmente fingir ter direitos especiais no jogo resultará em um banimento de account e até mesmo uma deleção da account.

Regra 2a
Declarações de insulto, racistas, extremistas, sexuais, embaraçosas ou declarações ofensivas em geral.

Comentário:
Por favor regule a maneira pela qual você se expressa no jogo ou no website para garantir que outros jogadores não se sintam ofendidos pelo seu comportamento. Isto inclui suas declarações em Tibia assim como nos forums (ex. ameaças feitas para molestar outros jogadores) e na sua informação de personagem ou account (ex. um link pornô como sua homepage).

Ameace educadamente outros jogadores e desista de insultar qualquer um. Também não importa a linguagem do insulto, se você esconde-lo como "F*** y**" ou se você se expressar de uma maneira não verbal, ex. por arte ASCII ? é a intenção que conta. Se alguém está tentando provoca-lo, a melhor coisa a fazer é ignorar a pessoa ao invés de responde-lo (responde-la). Por favor não leve tudo tão a sério. Algo como "Seu noob!" pode aborrece-lo, mas não é um insulto realmente sério. Entretanto, declarações mais severas podem levar a um banimento de account.

Acrescentando, por favor lembre-se de que muitas crianças jogam este game e certos assuntos não são para seus ouvidos e olhos, por exemplo referências sexuais. Isto não é considerado discriminação, mas é uma questão de respeito pelos outros.

Regra 2b
Repetindo declarações idênticas, similares ou sem sentido dentro de um curto período de tempo ou usar texto mal-formatado ("spamming").

Comentário:
Você certamente sabe por experiência o quão chato pode ser se jogadores inundam os public channels no jogo, por exemplo, repetindo a mesma frase a cada poucos segundos. Isto torna impossível levar adiante uma conversação própria ou anunciar ofertas. É claro, há um controle automático para prevenir o pior spamming no default channel e em todos os public channels. E mais, você não deve escrever mais de uma linha a cara 2,5 segundos por longos períodos de tempo. Também, você só será permitido a anunciar suas ofertas ou procura uma vez a cada dois minutos no trade channel. Jogadores que se esquivam do controle de spam repetindo lentamente que perturbam conversações ainda podem ser banidos por spamming.

Em geral, você deve sempre desistir de declarações sem sentido como " asdfsdfskhjkh". Também, por favor note que texto mal-formatado como "-*-*-*-*I $ eLl @rr0wzz*-*-*-*-" ou arte ASCII não são desejáveis em público e podem levar a um banimento assim como spamming.

Estas regras aplicam-se às suas declarações no jogo e nos seus posts e tópicos nos forums. Por favor não faça posts sem sentido, por exemplo repetindo posts similares em vários forums ou diferentes tópicos. Apenas responda a um tópico se você tiver algo a dizer, por exemplo não responda apenas " hehe" a cada tópico só porque você quer aumentar a sua contagem de posts. Mau comportamento nos forums pode leva-lo a um banimento da sua account.

Regra 2c
Anunciando conteúdo não-relacionado ao jogo ou oferecendo itens de Tibia por dinheiro real.

Comentário:
Por favor entenda que as trocas e ofertas que não são relacionadas ao Tibia são completamente fora de cogitação no jogo ou nos forums. Isto inclui por exemplo propaganda de outros jogos, oferta de troca de itens de outro jogo por itens de Tibia e anúncios de marcas ou produtos reais. Nós não queremos que ninguém use os channels ou forums de Tibia para vender, por exemplo, seu telefone celular ou computador.

Também, não anuncie ou peça trocas de itens de Tibia por dinheiro real. Você deveria tentar conseguir seus pertences in-game ao invés de compra-los por dinheiro real. Além disso, sempre há o risco de você ser enganado. Esta forma de scamming é bastante utilizada entre os jogadores que oferecem a compra de uma Premium Account para você, caso você pague a ele itens ou dinheiro no jogo. Em um grande número desses casos, isto traz problemas em que não poderemos ajudar você. Este é o motivo pelo qual você nunca deve aceitar tais ofertas e seguir as regras para sua própria segurança.

Regra 2d
Declarações em idioma diferente do inglês ou não relacionadas ao tópico em um game channel público ou fórum.

Comentário:
Por favor assegure-se de que você está usando o channel ou fórum apropriado se você quer dizer algo. Por exemplo, o trade channel e os forums de trade são restritos apenas ao comércio de conteúdo de Tibia, então não peça dicas de quests por lá, por exemplo. Também, você deve limitar assuntos de vida real como discussões sobre música ou filmes ao "RL-chat" ou conversações privadas.

Ainda, é considerado mais do que falta de educação fazer conversações públicas em uma linguagem que nem todos podem entender. Certamente você não gostaria de ver os public channels spammados com frases ou palavras aparentemente sem sentido. É assim que muitos outros jogadores se sentem se você falar com seus amigos na sua língua nativa, como Português ou Sueco. Já que a maioria dos jogadores podem entender pelo menos o básico do Inglês e este é o idioma oficial em Tibia, ele deve ser usado para comunicação pública nos game channels assim como nos forums. Os únicos public channels e forums onde idiomas diferentes do Inglês são bem-vindos são o "RL-chat" e tanto o real life quanto o convention board.

Regra 2e
Incentivando a violação das Regras de Tibia.

Comentário:
Por favor não encoraje os outros a violarem uma Regra de Tibia, assim como dizer a alguém "Hey, se você spammar a sua oferta várias vezes em seguida, será muito mais fácil para os outros te notarem!" Não coloque os outros em confusão e diga informe os jogadores que violarem uma regra a respeito do seu erro.

Também, não enalteça publicamente a violação de regras, por exemplo dizendo "Quem pesca sem usar macro é um completo idiota ". Este é um exemplo extremamente ruim para outros jogadores, e você deverá ser banido por tais declarações desde que obviamente prova que você apóia violações de regra.

Regra 3a
Explorando erros óbvios do jogo ("bugs"), por exemplo para duplicar itens. Se você encontrar um erro você deve reporta-lo imediatamente à CipSoft.

Comentário:
Um bug, ao contrário de uma fraqueza no jogo, é um erro óbvio em Tibia, o qual claramente não deveria ser daquele jeito ? por exemplo se a firewave dos dragons de repente curassem ao invés de causar dano a você, ou se ao criar uma runa Sudden Death custasse apenas 22 mana ao invés de 220 mana. Estes são definitivamente bugs aos quais você deve reportar à CipSoft por mail ou a um gamemaster assim que você notar e verificar este bug. Por favor tente reproduzir o bug e dar o máximo de detalhes possível quando reporta-lo, para que a CipSoft seja capaz de localizar a fonte do problema com mais facilidade. Se ao invés disso você resolver abusar secretamente do bug, por exemplo fazendo centenas de backpacks de runas Sudden Death enquanto elas são acidentalmente fáceis de criar, sua account será banida ou em muitos caso, deletada.

Regra 3b
Abuso intencional de fraquezas no jogo, por exemplo ordenar objetos ou jogadores de uma maneira que os outros jogadores não podem move-los.

Comentário:
Uma fraqueza no jogo, ao contrário do bug, não é um erro óbvio em Tibia, mas geralmente um efeito colateral de uma certa função do programa, que deveria ser do jeito que realmente é. Por exemplo, você não pode andar em um espaço no chão que um outro personagem já esteja utilizando, a não ser que você seja teleportado ou use escadas, buracos ou coisas do tipo. Como efeito colateral, você não poderá andar através de um personagem em um corredor estreito, o que pode ser abusado para bloquear ou trancar você, por exemplo, em mundos non-PvP onde você não pode atacar jogadores para faze-los sair do caminho. As vulnerabilidades como essa são inúmeras, e não é permitido abusar intencionalmente delas.

Regra 3c
Usando ferramentas para automaticamente cumprir ou repetir certas ações sem nenhuma interação do jogador ("macros").

Comentário:
Tenha em mente que você deve jogar o game por você mesmo, e não ter uma ferramenta ou programa jogando por você. Fazendo isso, você terá uma vantagem injusta sobre os jogadores que investem seu tempo e esforço para conseguir poder. Usando um programa de macro ou o chamado "tasker" ou "bot" para automaticamente executar ações em Tibia por você vai acarretar um banimento de account não inferior a 30 dias, incluindo um aviso final que a sua account será deletada em caso de violações de regras no futuro. Então, jogue de forma justa.

Regra 3d
Manipulando o programa client ou utilizando software adicional para jogar o game.

Comentário:
Esta regra entra basicamente na mesma categoria da regra sobre o uso de macro. Manipular o programa client para tentar obter uma vantagem comparada aos outros jogadores pode ocasionar vários erros no jogo. Em tais casos você não pode pedir qualquer assistência da CipSoft a respeito de perda do level, skill, item personagem, devido à manipulação do software ou do game protocol.

Utilizar software adicional para jogar o game, como programas de cheat não é apenas proibido, como também possibilita um alto risco de hacking. Tais programas ? especialmente se forem oferecidos a você por outros jogadores ? quase sempre contém um vírus, trojan ou algum outro tipo de backdoor pela qual um hacker pode acessar sei computador e tomar o controle da sua account. É altamente recomendável nunca fazer o download e usar tais programas de cheat. Ainda, tanto manipular o programa client quanto usar software adicional para jogar o game acarretará um banimento de account ou a deleção desta.

Regra 3e
Tentando roubar os dados da account de outro jogador ("hacking").

Comentário:
Roubar os dados da account de outro jogador ou hackear uma account é na verdade um crime na vida real e pode levar a investigações pela polícia, se o dono original da account resolver denunciá-lo.

Além disso, qualquer tentativa de roubar os dados da account de um jogador, como espalhar no jogo ou no website links que possam iludir outros jogadores e faze-los baixar um key logger levará a um longo banimento de account ou até mesmo a deleção dela. Se você coincidentemente obter acesso à account de outro jogador, por exemplo porque ele não toma os devidos cuidados com ela, você não deve abusar deste conhecimento, mas informar ao jogador para manter segura a sua account.

Regra 3f
Jogando em mais de uma account ao mesmo tempo ("multi-clienting").

Comentário:
Já que existe uma mensagem de erro informando que um client de Tibia já está em execução quando você tenta iniciar uma segunda cópia, você pode obviamente deduzir que isto é ilegal e é feito para que você não jogue em várias accounts ao mesmo tempo. Então, não controle mais do que uma account simultaneamente e não use um client Tibia manipulado, que proporciona um risco adicional à segurança do seu computador e da sua account. Note que não importa se você usa múltiplos computadores ou o mesmo computador para estar online em mais de uma account, ambos são ilegais e ocasionarão em um banimento da account.

Regra 3g
Oferecendo dados da account para outros jogadores ou aceitando os dados de outros jogadores ("comércio de account/sharing").

Comentário:
Você não pode vender sua própria account ou fornece-la de graça. Vice versa, você não pode comprar a account de outros jogadores ou aceitar seus dados. Isto também inclui não dar nem aceitar accounts como presente. Cada account é assimilada a apenas uma pessoa e esta pessoa não deve passar a account para mais ninguém. Declarações como, por exemplo, "Estou vendendo um knight level 30", "Eu troco meu sorcerer em Antica por um sorcerer em Nova" ou "Estou comprando um paladin" ? tanto no jogo quanto em um website ? acarretará em um banimento da sua account.

E mais, uma account sempre deve ser usada por apenas uma pessoa. É injusto contra outros jogadores se um grupo de várias pessoas compartilha um personagem para estar online 24 horas por dia. Compartilhando (sharing) os dados da sua account com outra pessoa não é apenas contra as regras, mas também um alto risco de segurança para a sua account. É na verdade uma das razões mais comuns que faz um jogador perder sua account. O que aconteceria se você de repente discutisse seriamente com a pessoa que você considera seu amigo e com a qual você compartilha a sua account? Ou se o seu amigo de repente decidir que ele gostaria de jogar sozinho no seu personagem shared e pegar a sua account antes que você possa reagir? Account sharing não vale o risco, e por este motivo você nunca deverá faze-lo. Ainda, isso também pode ocasionar um banimento da account.

Regra 4a
Ameaçando um gamemaster por causa de suas ações ou posição como um gamemaster.

Comentário:
Mesmo que você nem sempre possa concordar com a decisão de um gamemaster, por favor mantenha suas objeções em um nível amigável. Se você não entender um banimento ou achar que foi injusto, por favor use a função complaint (recurso) na sua account. Não abuse desta função para insultar ou ameaçar o gamemaster, mantenha-se educado e restrito aos fatos. Insultos ou ameaças contra um gamemaster ou à Equipe CipSoft como "Vou te matar na rl seu GM bastardo!", tanto em um complaint, no website ou no jogo, vai levar você a um banimento da account ou à extensão do seu banimento anterior.

Também, você não deve se vingar e um dos personagens do gamemaster por um banimento ou ação deste. Fazer isto também pode leva-lo a um banimento de account, já que os gamemasters devem estar habilitados a executarem seu trabalho sem constantes ameaças, mortes ou provocações.

Regra 4b
Fingindo ser um gamemaster ou ter influencia nas decisões de um gamemaster.

Comentário:
Gamemasters são jogadores confiáveis que foram escolhidos pela CipSoft para monitorar e impedir comportamento destrutivo no jogo ou no website oficial, penalizando, banindo ou deletando personagens ou accounts. Você não deve, em nenhum momento, fingir ser um gamemaster ou membro da Equipe CipSoft ou ter seus poderes, especialmente não deve ameaçar e enganar outros jogadores. Declarações como "Me dê o seu equipamento ou eu vou banir a sua account!" podem terminar em um banimento da sua account.

Além disso, não diga que você tem influência em um gamemaster ou nas decisões de um gamemaster, como dizer a outro jogador "É melhor deixar o spawn daquele monstro para mim agora, meu melhor amigo é um gamemaster" ou simplesmente "Eu vou banir você". Fazer outros jogadores acreditarem que você tem esses poderes ao ameaçar, impressionar ou influencia-los é uma séria violação de regra e será punida de acordo.

Regra 4c
Intencionalmente fornecendo informações erradas ou falsas para um gamemaster a respeito de suas investigações ou fazendo denúncias falsas sobre violações de regras.

Comentário:
Você deve ajudar as investigações de um gamemaster e responder às suas questões com a verdade todas as vezes. Se você, por exemplo, mentir para um gamemaster dizendo que você nunca matou certo jogador mas o log de mortes provar ao contrário, você pode esperar ser banido por mentir.

Não faça falsas denúncias, por exemplo dizendo através do rule violation report ou uma mensagem privada ao gamemaster que um jogador está usando macro se na verdade este não for o caso, apenas para colocar o jogador em confusão. Também, não chame um gamemaster se você não tiver uma boa razão, por exemplo contatá-lo dizendo "Hey, você pode se teleportar pra mim? Eu nunca vi um gamemaster!". O tempo dos gamemaster é precioso e limitado, e você não deve fazer ele perder tempo dando informações erradas ou falsas.

Por favor note que gamemasters ou a Equipe CipSoft nunca vai pedir o número da sua account ou senha.

Regra 5a
Matando excessivamente personagens que não são marcados com uma " skull" (caveira) em mundos que não são PvP-enforced. Por favor note que tacto matando personagens marcados não é uma razão para banimento.

Comentário:
Esta regra se aplica apenas a mundos com combate PvP regular, já que matar outros personagens é totalmente permitido em mundos com combate PvP-enforced habilitado.

Em mundos com combate PvP regular, nem sempre a decisão mais sábia é matar imediatamente o personagem que você está com problemas. Muitos problemas podem ser resolvidos conversando e negociando. Por exemplo, é absolutamente desnecessário ameaçar de morte um jogador que está invadindo o lugar que você está caçando no momento. Ao invés disso, tente conversar e combinar com ele, encontre um acordo sobre quem pode caçar primeiro ou como vocês podem compartilhar os monstros.

É claro que se você sentir que há uma boa razão para matar um personagem, por exemplo se ele roubou ou o insultou seriamente, você pode se vingar matando-o. Por favor note que se ele não estiver marcado por uma skull, você será considerado o agressor desta luta e a morte vai aparecer como injusta no seu log de mortes. Mesmo que você tenha uma boa razão pessoal, isto não importa nesse caso. Tente não acumular muitas mortes injustas, porque a sua account pode ser automaticamente banida pelo sistema se você matar os outros excessivamente. Recebendo uma red skull (caveira vermelha) como punição por mortes anteriores é um claro aviso que você deve parar de matar agora ou terá que encarar as conseqüências. Já que o sistema de auto-banimento por matança excessiva de jogadores é executado automaticamente e baseado em fatos concretos, você não pode recorrer a ele.

POLÍTICA DE PRIVACIDADE DO TIBIA

A CipSoft GmbH, Gabelsbergerstrasse 11, 93047 Regensburgo, Alemanha (referida a partir de agora como "CipSoft") respeita os direitos de privacidade de todos os usuários e está ciente da importância de proteger dados pessoais armazenados. Medidas substanciais, organizacionais e técnicas foram tomadas para garantir a segurança de todos os dados pessoais que são coletados. Esta política de privacidade explica em detalhes quais informações são coletadas e como podem ser processadas e usadas.

1. A CipSoft coleta, processa e usa dados pessoais para a conclusão e execução de um contrato de serviço com a CipSoft. Os dados pessoais compreendidos são nome, endereço e data de nascimento de um usuário, assim como dados utilizáveis como número de account, senha e endereço IP.

2. A CipSoft coleta os dados utilizáveis que são automaticamente transmitidos por navegadores da web ou qualquer outro software client a qualquer momento que um website da CipSoft (tibia.com, cipsoft.com ou qualquer outro website da CipSoft's) ou um dos outros serviços online da CipSoft for usado. Tais dados incluem, mas não são limitados, endereços IP, versões de navegador, hora de acesso, e informações desta espécie, são os alvos destas informações requisitadas. Ela é salva em arquivos de protocolo, com algumas informações sendo armazenadas de forma anônima. Entre outras finalidades, estes dados são usados pela CipSoft para compilar informações anônimas a respeito do uso de seus serviços online e para análise de erros para otimização de seus serviços.

3. A CipSoft usa, entre outras coisas, cookies para coletar, processar e usar dados para permitir, por exemplo, o gerenciamento de accounts e de configurações pessoais, a participação em forums de discussão e o uso de outros serviços personalizados.

4. A CipSoft coleta, processa e usa os dados armazenados, em alguns casos necessários e individuais, se for necessário para revelar e impedir comportamento fraudulento ou qualquer outra forma de usar os serviços da CipSoft que possa violar os termos legais do contrato de serviço. Em particular, a CipSoft se reserva ao direito de gravar, processar e usar informações como a hora e o conteúdo de conversações e expressões de opinião que são feitas dentro de seus serviços online e caso haja reclamações, denúncias ou outras indicações críveis de comportamento que violam os termos legais do contrato, como por exemplo insulto grave aos usuários. Este termo se estende a todas as partes do serviço online da CipSoft, incluindo, mas não se limitando a, canais de guilda, canais privados e mensagens privadas.

5. A CipSoft coleta, processa e usa dados pessoais ligados a reclamações e requisições ao seu suporte ao usuário para poder lidar com as requisições de maneira mais satisfatória e eficiente possível. Dados coletados para tais finalidades incluem, mas não se limitam a, endereço de email, data do contato e seu conteúdo. Também, a CipSoft processa e usa estes dados para compilar estatísticas anônimas para a otimização de seu atendimento ao cliente.

6. A CipSoft coleta, processa e usa dados pessoais para conduzir ações de marketing como o envio de emails que contém informações gerais ou conteúdo promocional, desde que o usuário aceite receber tais emails separadamente selecionando a opção "Newsletter" em sua página de account. Todo usuário pode cancelar o recebimento desse tipo de informação a qualquer momento. A única maneira de fazer isto é tirando a seleção da opção "Newsletter" que é dada na sua página de account. Também, a CipSoft processa e usa dados pessoais para compilar informações anônimas com a finalidade de aumentar o seu alcance de serviços.

7. A CipSoft disponibiliza os nomes dos personagens para todos os visitantes em todos os websites da CipSoft, assim como a todos os usuários em seus serviços online conectados a certas atividades de um usuário para permitir que outros usuários seletivamente contatem com este usuário. Isto ocorre, por exemplo, quando o usuário usa personagens online, quando agem como parte de associações a personagens, ou possivelmente quando são registrados em listas de pontuação (high score). Acrescentando, a CipSoft usa os dados dos personagens, por exemplo a hora de seu uso mais recente ou informações de sua morte, colocando à disposição de todos os visitantes em todos os websites da CipSoft assim como todos os usuários em serviços online da CipSoft. A CipSoft gera informações, tais como o registro de violações de regras ou a lista dos personagens derrotados, disponíveis para certos outros usuários, que têm um papel de supervisão perante a comunidade de usuários.

8. Como a transferência de dados à terceiras partes não é explicitamente permitida por lei, especialmente pela German BDSG (Lei Federal Alemã para Proteção de Dados), a CipSoft:

o Fornece dados pessoais, caso seja necessário, para órgãos jurídicos e autoridades supervisionais para prevenir danos à segurança nacional ou pública assim como pela a acusação de processos criminais.

o Fornece o nome, endereço e, caso seja necessário em casos individuais, outros dados pessoais dos usuários para as companhias parceiras, por exemplo com a finalidade de efetuar transações de pagamento ou fornecer outros serviços que abrangem o contrato de serviço dos usuários com a CipSoft. Estas companhias podem estar possivelmente sediadas em países for a da União Européia, mas estão no dever de proteger dados pessoais da mesma maneira que a CipSoft.

A CipSoft não irá, exceto nos casos já mencionados, fornecer dados pessoais à terceiras partes, e exclusivamente empregados da CipSoft têm acesso a dados pessoais para executar as tarefas acima especificadas. 9. A CipSoft pode mudar esta política de privacidade a qualquer momento. A CipSoft notificará a todos os usuários sobre eventuais mudanças colocando uma nota no website de Tibia. Se um usuário não revogar sua declaração de consentimento para com a política de privacidade alterada, ela automaticamente entrará em vigor 30 dias após seu anúncio inicial. Todos os usuários devem reler esta política a intervalos regulares para manter-se informados sobre as mudanças. 10. Usuários podem revogar sua declaração de consentimento ao processamento de seus dados pessoais conforme acima especificado a qualquer momento com efeito futuro enviando um email para support@tibia.com. Em caso de revogação, suas accounts para com a CipSoft serão bloqueadas, e os serviços personalizados da CipSoft não mais serão disponibilizados para as respectivas accounts.



Traduzido por Joao miguel